Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

canto del cisne

  • 1 лебединый

    лебеди́н||ый
    cigna;
    ♦ \лебединыйая пе́сня kanto de cigno, cignokanto.
    * * *
    прил.

    лебеди́ная ше́я перен.cuello de cisne

    лебеди́ная по́ступь перен.paso de cisne

    ••

    лебеди́ная пе́сня, песнь — canto del cisne

    лебеди́ное о́зеро — el lago de los cisnes

    * * *
    прил.

    лебеди́ная ше́я перен.cuello de cisne

    лебеди́ная по́ступь перен.paso de cisne

    ••

    лебеди́ная пе́сня, песнь — canto del cisne

    лебеди́ное о́зеро — el lago de los cisnes

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > лебединый

  • 2 песня

    пе́сня
    kanto.
    * * *
    ж.
    canción f; aire f, tonada f ( напев); endecha f ( печальная)

    наро́дная пе́сня — canción popular

    засто́льная пе́сня — canción de sobremesa

    ••

    лебеди́ная пе́сня — canto del cisne (cantinela)

    э́то ста́рая пе́сня — es una vieja canción, es una cantilena (cantinela)

    э́то до́лгая пе́сня — esto va para largo, esto es una historia larga

    тяну́ть всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena

    его́ пе́сня спе́та — es un hombre acabado (perdido), tiene sus horas contadas

    * * *
    ж.
    canción f; aire f, tonada f ( напев); endecha f ( печальная)

    наро́дная пе́сня — canción popular

    засто́льная пе́сня — canción de sobremesa

    ••

    лебеди́ная пе́сня — canto del cisne (cantinela)

    э́то ста́рая пе́сня — es una vieja canción, es una cantilena (cantinela)

    э́то до́лгая пе́сня — esto va para largo, esto es una historia larga

    тяну́ть всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena

    его́ пе́сня спе́та — es un hombre acabado (perdido), tiene sus horas contadas

    * * *
    n
    gener. aire, canto, endecha (напев), tonada (печальная), canción

    Diccionario universal ruso-español > песня

  • 3 лебединый

    лебеди́н||ый
    cigna;
    ♦ \лебединыйая пе́сня kanto de cigno, cignokanto.
    * * *
    прил.

    лебеди́ная ше́я перен.cuello de cisne

    лебеди́ная по́ступь перен.paso de cisne

    ••

    лебеди́ная пе́сня, песнь — canto del cisne

    лебеди́ное о́зеро — el lago de los cisnes

    * * *
    прям., перен.

    лебеди́ная ста́я — volée f de cygnes

    лебеди́ная ше́я перен.cou m de cygne

    лебеди́ная по́ступь перен.pas m de cygne

    ••

    лебеди́ная пе́сня — chant m du cygne

    Diccionario universal ruso-español > лебединый

  • 4 лебединая песнь

    Diccionario universal ruso-español > лебединая песнь

См. также в других словарях:

  • canto del cisne — ► locución 1. Última obra de un artista: aquella novela constituye su canto del cisne. 2. Última acción realizada por una persona antes de morir …   Enciclopedia Universal

  • El canto del cisne — Schwanengesang (El canto del cisne) es el título de una colección póstuma de lieder, compuesta por Franz Schubert. A diferencia de los otros dos ciclos, La bella molinera y Viaje de invierno, usa poemas de dos autores distintos, Ludwig Rellstab… …   Wikipedia Español

  • el canto del cisne — Se cree que los cisnes tienen la curiosa y lírica costumbre de entonar un armonioso canto justo antes de morir claro, no van a cantar después ... Fuera de bromas, los cisnes no cantan nunca, sino que emiten una especie de ronquido de lo más… …   Diccionario de dichos y refranes

  • el canto del cisne — pop. Ultimo esfuerzo del que está a punto de ser vencido (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • canto — sustantivo masculino 1. Conjunto de sonidos emitidos por las personas con intención de formar una melodía: el canto de los segadores, el canto de los niños. El canto es propio de muchas personas cuando están trabajando. canto gregoriano Canto… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cisne — (Del fr. ant. cisne < lat. cycnus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Ave palmípeda anseriforme, grande y esbelta, de plumaje blanco, patas negras, cuello largo y flexible, que vive en aguas dulces. (Cygnus olor.) 2 coloquial Poeta o músico de …   Enciclopedia Universal

  • Cisne (desambiguación) — Cisne puede referirse a: Cisne, nombre común de varias aves palmípedas. Cygnus, constelación del Cisne. Isla Cisne, pequeño conjunto de islas sobre el Estrecho de San Carlos, en las Islas Malvinas y bajo soberanía británica. BM Cisne, club de… …   Wikipedia Español

  • cisne — (Del fr. ant. cisne, y este del gr. κύκνος). 1. m. Ave palmípeda, de plumaje blanco, cabeza pequeña, pico de igual ancho en toda su extensión y de color anaranjado, y en los bordes y el tubérculo de la base negro. Tiene cuello muy largo y… …   Diccionario de la lengua española

  • cisne — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Cygnus olor. Ave acuática de cuello muy largo, plumaje generalmente blanco y pico anaranjado, que vive en grupos. Frases y locuciones 1. canto* del cisne. cuello* cisne …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • canto — I (Del lat. cantus < canere, cantar.) ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Arte y técnica de emitir el ser humano sonidos melódicos con la boca y la laringe: ■ clases de canto. 2 ZOOLOGÍA Sonidos armoniosos o rítmicos emitidos por algunas aves,… …   Enciclopedia Universal

  • canto — canto1 (Del lat. cantus). 1. m. Acción y efecto de cantar (ǁ producir una persona sonidos melodiosos). 2. Arte de cantar. 3. Poema corto del género heroico, llamado así por su semejanza con cada una de las divisiones del poema épico, a que se da… …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»